Hello.
Mr. Lin.
I am experienced.
How dare you
perpetrate a fraud under my eyes.
Since you’re experienced,
you should know the risk better.
You will do as I am,
right?
When will you trust me?
It’s good for
the businessmen like us
to be suspicious.
Don’t worry. I considered
giving you some compensation
you can take 51 percent next time.
Next time?
You want next time?
Anger means incapability.
How many?
Two tons.
When to deliver?
I’ll notify you when I’m ready.
Mr. Lin,
don’t play tricks.
You know me.
I can do anything.
How’s it?
No ambush here. Don’t worry.
What about Shenzhen Port?
Normal too.
It seems
Zhao Jialiang is not from the police.
He’s happened to
see our stealthy substitute.
It’s nothing.
I promised him
to compensate him next time
When shall we begin?
At any time.
I’ve arranged people there.
Okay.
I prepared the receiving at Shantou.
Good.
Then,
let’s contact when delivery.
Okay. Bye-bye.
Bye.
Director Ma,
I need your help.
Say.
Chen Guangrong is dead.
I have to transport something important to Shenzhen.
Please arrange a police car for me.
Bye.
Your father Li Jianzhong
disappeared in August 1989
after arriving in Hong Kong.
Three years ago,
you have applied to the people’s court
for declaring his death.
You should find out
Who I am.
I came to Hong Kong for money
in 1989
I experienced every difficulty.
After he disappeared in Hong Kong,
I’ve never met him.
At that time,
he’s outgoing,
humorous,
and responsible.
It’s not the right way to find an informant.
I’m a businessman.
I worked in Hong Kong for 20 years.
What I have
is what I deserve.
Hello.
Mr. Li,
it seems you misunderstand us.
let’s have a chat when you’re free.
Li Fei,
if Zhao Jialiang
is really your dad,
this deal must be
a trap arranged by Director Li
for Lin Yaodong
If you acknowledge him,
the action may be exposed.
Over 20 years,
he left for over 20 years.
Director Li planned this trap
for so many years.
Lin Yaodong has no way to escape.
Li Weimin figured out everything,
but neglected that
I recognized him.
Have you ever thought
why they hid it from you.
I want to ask him,
all these years,
why didn’t he come to see me?
Even not appeared before my mom’s tomb.
Shall I call Weimin again?
No need.
Hello.
Hello, where is Zhao Jialiang?
He just left the hotel for the shopping mall
Lin Tianhao asked two followers to follow him.
Send me the address.
I’ll send you the location later.
Welcome.
Have a look.
Ok.
This is the latest.
Can I try it?
Yes. This way please.
What are you doing?
Shopping.
-Nonsense. –Release me. Release your hand.
-Release your hand. –No.
-It looks good. -Release me.
What the hell are you doing?
My phone is left in my wife’s hand.
Can I borrow yours?
-I’ll call her. –Make way!
-No! – and check if she likes this color.
Don’t pull me!
Call security guards. They’re fighting.
Don’t you have memory?
Release me.
Hello, I’m Li Weimin.
It’s me.
Is the deal in Xiaowan Village true?
No.
Make way!
Stop! Don’t fight!
-What’re you doing? – Security guards.
-Stop fighting! –Here.
Security guards.
The cargo Zhong Wei checked at Tazhai Village
is true.
It’s 300 kg.
But Lin Yaodong replaced it on the way.
The deal is a trap.
He still suspects me.
Luckily you didn’t do anything,
or I’ll be exposed.
Sir, sir
Enough. Enough.
Stop fighting. Stop.
-What happened? -Li Fei!
He beat me.
I’ve interrogate Lin Yaodong.
He promised me a big deal of two tons,
as compensation.
I’ll tell you
when I make it.
See you.
Sir. Calm down! Go away!
Release me first.
Is it fit?
What are you doing?
Stop fighting! Stop!
Stop! Calm down!
-My wife doesn’t like it. – Don’t move. – Thanks.
Follow me, sir.
Release your hand.
Stop fighting. Let go.
He beat me.
Beat you? Calm down, sir.
Stop fighting.
Draw him back. Enough. Enough.
Calm down.
Cool down. He beat me.
You both let go.
Sir, come with me.
Where’s he? Let’s go!
Don’t go, sir.
Wait.
Mr. Zhao,
let’s go back now.
If something bad happens.
we can’t explain it to uncle Dong.
I want a cup of coffee.
Mr. Zhao!
Let’s sit here and wait.
Can’t you finish it?
I want his DNA.
-Have you finished it? – No, no.
-What do you mean? –Listen.
It’s my fault just now.
I acted rushly.
-Leave here. – Sorry, sorry.
What about drinking together?
Drink? No!
- Leave now. – I offer your coffee.
Listen to me. Come on.
Don’t stay here.
You’re annoying.
-You’re welcome. – Come on.
Come on, please. Come on.
Thank you.
Sorry. Sorry.
Don’t you hear me?
Are you alright?
Don’t show up here.
Are you mad?
Hear me? Go!
Sir,
sorry.
-Don’t waste my time. – Give me a chance.
-You should give me a chance. –What chance?
-Ok? – Go back. Go.
Why did he become a drug enforcement police?
Don’t you promise me
not allowing him to do that?
Do you know the risk of this work?
Li Weimin,
listen!
If something happens to Li Fei,
I won’t forgive you!
Li Fei has grown up.
He should know everything.
Let’s meet him together.
I’ll start the dialogue for you.
Time flies.
20 years passed, how could he suddenly
accept a dad?
In his mind,
I’m dead.
This is good for him.
I didn’t support him for 20 years.
I’m not a qualified dad.
Li Fei wants to know everything about you.
He checked your wedding picture with Sujuan
at the Civil Affairs Bureau.
Didn’t you cancel all my data?
It’s not fair for Li Fei.
This world is not fair for many people,
including me, not at all!
If my son meets something unfair,
you must help him!
Hear me?!
Press it.
Chen Ke,
make a paternity test
for these two DNAs.
Li Fei,
are you willing to tell me?
It’s in a mess recently.
Tell me the result as soon as possible.
I’m busy with Tazhai matters.
I’m leaving now.
Zhao Jialiang sent a message just now,
the 300 kg drugs of Xiaowan Village
was a test for him.
We passed the test.
Lin Yaodong basically
believed Zhao Jialiang,
and agreed to cooperate with him.
The cooperation involves two tons of drugs.
I think,
Lin Yaodong will arrange the drug production immediately.
This is the best time for us
to root out Lin Yaodong’s
drug production and trafficking organization.
So, I think
we should take actions immediately.
Drugs
have become a global problem.
With special geographical location,
Guangdong has become the only area
with the most complicated drug problems
due to the comprehensive factors at home and abroad
in recent years.
The leaders of the National Narcotics Control
Office and the Ministry of Public Security
decided to fight a hard
and enduring war
in Guangdong,
to solve the drug problems here.
The emphasis is to eliminate
the largest drug production and trafficking fortress – Tazhai Village.
After preliminary investigation, management and arrangement,
we finally can take actions
now.
The action code – Ice Breaking.
All of you constitute the Action Command,
with Wang Zhixiong as commander-in-chief,
Lei Jianhua as vice commander-in-chief,
and Lou Xiaoping as vice commander-in-chief.
Lei Jianhua is responsible for cooperation of the Ministry of Public Security
with foreign police.
Lou Xiaoping is responsible for coordination of
People's Armed Police Frontier Corps of Guangdong Province and equipment support.
Weimin,
as the frontier commander-in-chief,
organizes Frontier Command,
and is responsible for deployment and direction
of all actions involved.
I hope you succeed!
Yes! Yes!
Hello.
Okay, okay.
Show me that.
Okay.
Check it.
Hello, Command Center, say please.
Command Center, say please.
Can you draw a clear map
with such height?
Yes.
Draw it.
These are pictures
sent by colleagues from Information Department.
Look. Mark the suspected invisible sentries
in the drawing.
Distribute them and accelerate the drawing.
Yes.
Report, there’s signal.
Monitor the phone strings provided by Telecom Department
round the clock.
Record every word you hear.
Yes.
Hello, I’m Du Li.
-Hello. -Hello.
We’re from Economic Crime Investigation Department.
These are the account information
of the people involved and the suspects
required by you.
We need more time to get their
overseas bank account information.
We are contacting the overseas bank
and go through relevant procedures.
We’ll get the results soon.
Thanks.
You’re welcome.
May I use your pen?
Thank you.
-Hello. -Hello.
Have you arrived?
I’m in the lobby.
-Zhao Jialiang went downstairs. - Get it.
Stop!
Hey!
Go. Let go.
Let go.
Go away.
Young man,
I’ll invite you for tea someday.
I’ll fix my eyes on you.
Let’s go.
Li Fei!
Three o’clock,
swimming pool.
Be obedient.
Speak.
Uncle, everything moves well.
The cameras in Zhao Jialiang’s room
are removed.
Good.
Are you crazy?
You beat him so heavily.
He’s too cunny.
-Hello. –Hello.
You’re the policeman, right?
Yes.
Can you open the door again?
Okay, okay.
Drive slowly.
Leave farther.
Hello, Dongshan Hotel.
Please check whether
the guests of room 3008 and 3006
checked out?
Okay. Wait for a moment.
Hello.
The guests of these two rooms
haven’t checked out.
Are you sure?
That’s Zhao Jialiang and Zhong Wei’s rooms.
Yes, that’s right.
Thank you.
Hello, Li Fei.
Director Cui,
Zhao Jialiang was kidnapped.
What?!
Zhao Jialiang was kidnapped.
What progress does UAV make?
This is the map of Tazhai Village made
according to the pictures took by the UAV.
All the invisible sentries surrounding the village
are marked on the map.
Director Li,
this is the bank account information
of involved people and the suspects.
the overseas account information
will be sent to us soon.
What does monitor find?
Nothing useful till now.
Zhenjiang.
Weimin,
Li Fei called me,
saying Zhao Jialiang
was kidnapped.
How does he know?
Turn to Tazhao scene.
Yes.
The car
passed a tunnel,
where both the entrance and the exit
have speed bumps.
Then, passed a
seafood processing plant,
with strong smell of fishes and shrimps.
three minutes later, we arrived at Tazhai.
Am I right?
If you want me to come,
you needn’t do this.
Mr. Zhao.
I want to meet Lin Yaodong.
Zoom in the pictures.
Director Li is waiting for you.
Where is he?
Take me there.
This way.
Director Li.
We’re drawing in the net.
Zhao Jialiang was kidnapped.
This is the last test from Lin Yaodong.
This is your trap,
your big picture.
Yes.
I want to tell you today,
we begin to close the net.
The code is
Ice Breaking Action.